잡가유 미국 취업 구인구직 채용정보 헤드헌팅 리쿠르터 HR us job market 이민 비자 알바 유망 직종 인터뷰 칼럼 경제 뉴스

홈 > 커뮤니티 > 질문·수다 방 > 답변하기

Job Talk

칼럼

현재접속자

질문·수다 방

등록인

비밀번호

이메일

글잠금

게시글을 잠금상태로 설정합니다.

제목

노자의 도덕경을 읽고 있다.

고전은 읽을 때마다 새로운 데, 전에는 건너 읽었던 17장이 눈에 들어 온다.

지도자의 부류를 이야기하는 부분으로, 몇 가지 다른 역본을 비교 해 봤다.

太上 下知有之

태상 하지유지

其次 親而譽之

기차 친이예지

其次 畏之

기차 외지

其次 侮之

기차 모지

- 오강남 역

가장 훌룡한 지도자는 사람들에게 그 존재 정도만 알려진 지도자,

그 다음은 사람들이 가까이하고 칭찬하는 지도자,

그 다음은 사람들이 두려워하는 지도자,

가장 좋지 못한 것은 사람들의 업신여김을 받는 지도자.

- 장일순/이현주 역

가장 높은 지도자는 아랫사람이 그가 있는 것만 겨우 알고,

그 다음 가는 지도자는 가까이 여겨 받들고,

그 다음 가는 지도자는 두려워하고,

그 다음 가는 지도자는 경멸한다.

- 최진석 역

최고의 단계에서는 백성들이 통치자가 있다는 것만 안다.

그 다음은 친밀함을 느끼고 그를 찬미한다.

그 다음은 그를 두려워한다.

그 다음은 그를 비웃는다.

노자는, 최상의 지도자와 좋은 지도자를 논한 후 나쁜 지도자와 최악의 지도자를 말한다.

사람들을 공포로 통치하여 두려움을 주는 자가 나쁜 지도자요,

최악은 백성들이 업신여기고, 경멸하며, 비웃는 지도자라 말한다.

바로 누가 떠올랐다. 무능하고 무도하며 무속에 빠져 있는 자.

스스로를 위해서도, 나라를 위해서도 하루 속히 물러 나는게 도리일진대.

상책을 모르니 어리석은 자는 모멸을 자초하고 있다.

오래 전 현인은 말한다. 최악의 지도자를 보면 비웃고 경멸하며 업신여기라고.

그게 현명한 백성이 혼군을 대하는 싸움의 방식이기 때문이다.
</div></div>

첨부파일1

첨부파일2

첨부파일3

도배방지키

목록보기

회사소개 개인정보보호정책 이용약관 이메일 주소무단 수집거부

컨텐츠 명칭 : Job Guide USA
컨텐츠 이용조건 : 개인 보호 정책 및 이용약관 참조

상호명:Job Guide USA /카톡 아이디: swan5556 / E-mail : hr@jobguideusa.com